18.02.2009
Yazan: Hannah Tinti, Çeviren: Hikmet Hükümenoğlu - Everest Yayınları
İnsanlık tarihinden çok daha eskilere uzanır, hayvanların tarihi. Onların öyküleri, insan zihninin hayal edebileceğinin ötesinde, tahminlerin ise çok uzağındadır. Hayvanlar, onlarla paylaşmadığımız zaman kadar, paylaştığımız zamanı da bambaşka bir manzarayla anlatır.
İnsan Çatlatan Hayvan Öyküleri’nde yer alan bu on bir eğlenceli, tuhaf ve sarsıcı öyküde hayvanlar, en derin korkularımızın, [...]
(Devamı...)
17.09.2007
(…) İyi ki almışım. Öncelikle, uzun zamandır okuduğum en güzel öyküleri Türkçe’ye çevirmek fırsatını yakaladığım için şanslıydım. Hannah Tinti’nin dilini, temposunu ve anlatımını o kadar sevdim ki, aramaya kalksam böyle bir kitap bulamazdım. Üstüne üstlük, dünyanın öteki ucundaki bu yetenekli yazar, hiç de farkında olmadan bana büyük bir iyilik yapmış oldu. İnsan Çatlatan Hayvan Öyküleri’ni çevirmeye başladıktan sonra bir baktım, kendi romanım söz dinler olmuştu, artık eskisi kadar kapris yapmıyordu. Masanın başına otururken ben de eskisi kadar çok oflayıp poflamıyordum. Şansım o kadarla da kalmadı, ortaokuldan mezun olduğumdan beri ilk defa öykü yazmaya bile niyetlendim. Biraz kıskançlık da var elbette…
(Devamı...)